記事一覧へ

GUIDE

JAFの免許証翻訳は郵送できる？原本を送らない申請と受取り

情報確認日 2026-09-29

2026年9月29日確認のJAF公式案内では、翻訳文の申請はオンラインで、窓口や郵送による申請はできません。原本そのものを封筒に入れるのではなく、必要な画像を申請サイトへ提出し、発行された翻訳文を案内に従ってコンビニで印刷します。

以前の郵送案内を使わず、現在の申請入口を確認する

まずJAF公式サイトの「運転免許証の翻訳文」から申請方法を確認します。翻訳文の申請は日本国内からのみで、申請サイトは国内のネットワークからのアクセスに限る案内です。海外から進められない場合に、支部の住所を探して原本を送る方法へ切り替えないでください。公式の海外滞在者向け案内や問い合わせ先を確認します。

原本を撮影し、表裏と追加書類をそろえる

加工していない免許証原本の画像をアップロードする案内で、必要書類には現在有効な免許証の表面と裏面が挙げられています。発行国などによって追加書類もあります。他人の申請例だけを見て、表面1枚で足りると判断しないでください。作業前に対象書類をそろえ、撮影画像の欠けや反射を見直しておくと、再提出の手間を減らせます。画像は公式の申請経路で扱います。

コンビニで払ったら、その場ですぐ印刷できるとは限らない

支払いにはクレジットカードとコンビニ現金払いの案内があります。コンビニ払いでは、届いた支払案内に従って入金し、その確認後に発行作業が始まる流れです。支払い後、その場で翻訳文が出るまで待たないよう注意されています。申請受付が24時間でも、発行が24時間即時という意味ではありません。

発行後は印刷番号を確認し、期限切れなら再発行する

受取りは、日本国内のコンビニでネットプリントサービスを利用する案内です。初回の印刷番号の有効期限は1週間ですが、申請から1年以内であれば、マイページで番号を再発行できます。番号が使えないときに、直ちに翻訳を最初から申し込み直すのではなく、現在の申請状況と再発行の案内を確認してください。この期限は免許証自体の有効期間ではありません。

本文だけでなく、付属する別紙も受け取る

翻訳文によっては別紙が付き、コンビニ印刷でも受取り忘れに注意する案内があります。印刷を終えたら、その申請に必要な紙がそろったかと、氏名などの表示を確認します。翻訳文を受け取ることと、運転できる条件や免許の切替手続が完了することは分けてください。利用目的に必要な条件は、JAFの案内と提出先で別に確認します。

計算機は、翻訳の対象、必要書類、申請審査、印刷番号や運転資格を判定しません。

あわせて確認する

アポスティーユ・公印確認を郵送申請するには？返送封筒と国内の宛先
請求書や証明書はどの方法で送る？信書と同封できる添え状の違い